1 00:00:01,350 --> 00:00:02,655 - Anteriormente en "Superman y Lois"... 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,800 Centrémonos sólo en lo que Vinimos aquí para: familia. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,658 - ¿Extrañar? -Sharon Powell. 4 00:00:06,702 --> 00:00:08,399 mi hijo era minero en las instalaciones de Edge. 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,879 Morgan Edge le ofreció 6 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 "la oportunidad de toda la vida." 7 00:00:11,533 --> 00:00:13,100 - Resulta que el hijo de la señorita Powell. 8 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 no es el único trabajador quien ha desaparecido. 9 00:00:14,797 --> 00:00:15,885 - ¿Cómo está Eliza? 10 00:00:15,928 --> 00:00:17,017 - Ella está bien, ella está bien. 11 00:00:17,060 --> 00:00:18,148 Quizás... quizás demasiado bien. 12 00:00:18,192 --> 00:00:19,671 - ¿Etiqueta, etiqueta? 13 00:00:19,715 --> 00:00:20,672 Creo que mi visión de calor, 14 00:00:20,716 --> 00:00:22,326 Le afectó de alguna manera. 15 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 No intentes decirme no fue mi culpa. 16 00:00:25,242 --> 00:00:26,678 - ¿Capitán Luthor? 17 00:00:26,722 --> 00:00:28,028 - Necesitamos detener a Kal-El 18 00:00:28,071 --> 00:00:29,333 antes de que lo haga con este mundo 19 00:00:29,377 --> 00:00:31,553 lo que le hizo al mío. 20 00:00:39,561 --> 00:00:42,085 - Siempre me ha encantado Smallville durante el otoño. 21 00:00:48,570 --> 00:00:50,267 El cambio de estaciones... 22 00:00:54,445 --> 00:00:56,273 El cambio de tiempo. 23 00:01:02,279 --> 00:01:04,194 Los últimos momentos cálidos 24 00:01:04,238 --> 00:01:06,240 antes del frío. 25 00:01:27,435 --> 00:01:31,003 Pero lo que amaba sobre todo... 26 00:01:31,047 --> 00:01:33,919 era el único fin de semana cada año 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,834 cuando todos se reunieron 28 00:01:35,878 --> 00:01:38,141 y sacrificado para ayudar a los necesitados. 29 00:01:38,185 --> 00:01:40,187 - ¿Fiesta de la Cosecha? 30 00:01:41,275 --> 00:01:45,192 - Entonces, ¿es por eso que has estado? ¿"Superman" toda la semana? 31 00:01:45,235 --> 00:01:46,758 Entonces liberas algo de tiempo para ir a esto? 32 00:01:46,802 --> 00:01:49,544 - ¡Es una tradición! Se remonta a 1949. 33 00:01:49,587 --> 00:01:51,241 cuando Smallville fue establecido. 34 00:01:51,285 --> 00:01:52,677 es una de las mejores cosas acerca de estar aquí. 35 00:01:52,721 --> 00:01:54,201 - he estado escuchando sobre esto de tu papá 36 00:01:54,244 --> 00:01:55,767 desde que empezamos a salir. 37 00:01:55,811 --> 00:01:57,726 - Cuentos antes de dormir para ayudarte ¿dormir o qué? 38 00:01:59,380 --> 00:02:01,033 - De cualquier manera, no suena. como gran parte de un festival. 39 00:02:01,077 --> 00:02:03,253 Suena como un montón de gente vendiendo cosas. 40 00:02:03,297 --> 00:02:04,863 - No sólo vender. ¡Compartir! 41 00:02:04,907 --> 00:02:06,778 Ya sabes, todo lo que puedan, con quien lo necesite. 42 00:02:06,822 --> 00:02:09,433 - Piensa en ello como en Smallville. versión de Burning Man. 43 00:02:09,477 --> 00:02:10,956 - Menos los incendios y BO, 44 00:02:11,000 --> 00:02:12,262 Espero. - Ja ja. 45 00:02:12,306 --> 00:02:13,611 A tu abuela le encantó. ¿vale? 46 00:02:13,655 --> 00:02:15,091 Solía pasar semanas planificación 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,310 lo que íbamos a donar. 48 00:02:16,353 --> 00:02:18,268 ella hizo listas y hojas de cálculo. 49 00:02:18,312 --> 00:02:19,661 - Tu papá aprendió mucho. sobre dar 50 00:02:19,704 --> 00:02:21,750 y ayudando a la gente necesitado de esto. 51 00:02:21,793 --> 00:02:24,448 Tu papá no es Superman solo Porque tiene poderes, ya sabes. 52 00:02:24,492 --> 00:02:25,971 - Ay, gracias, cariño. 53 00:02:26,015 --> 00:02:27,538 - Sé que ustedes no están vendidos, 54 00:02:27,582 --> 00:02:28,974 pero cuando ves a todos unirse así, 55 00:02:29,018 --> 00:02:30,411 el—el sentido de comunidad, 56 00:02:30,454 --> 00:02:32,413 es-es el mejor de lo que es Smallville. 57 00:02:32,456 --> 00:02:33,805 - Simplemente no suena como gran parte de un festival. 58 00:02:33,849 --> 00:02:35,111 - Bueno, tienen todas esas cosas también. 59 00:02:35,155 --> 00:02:36,373 La comida está sola. 60 00:02:36,417 --> 00:02:38,158 pasteles de embudo, cuajada de queso frito-- 61 00:02:38,201 --> 00:02:39,768 ¡Oh! ¡Los pescadores! 62 00:02:39,811 --> 00:02:41,465 Cada año tienen esto. Puesto "Sugar Bowl". 63 00:02:41,509 --> 00:02:43,337 Hacen tocino de chocolate. 64 00:02:43,380 --> 00:02:46,035 ¡Qué bueno! - Uh, Eliza es vegetariana, entonces. 65 00:02:46,078 --> 00:02:47,297 - Oh. - Oye, me alegro 66 00:02:47,341 --> 00:02:48,820 ella finalmente es capaz para venir a visitar. 67 00:02:48,864 --> 00:02:51,345 - Mira, la Fiesta de la Cosecha es especial, ¿vale? 68 00:02:51,388 --> 00:02:53,999 A Eliza le encantará. te va a encantar... 69 00:02:54,043 --> 00:02:55,392 a todos les va a encantar. 70 00:02:57,525 --> 00:02:59,483 ¡Vamos! Maíz, ¡vamos! - Nos va a encantar. 71 00:02:59,527 --> 00:03:01,920 - ¿Qué? 72 00:03:02,530 --> 00:03:03,835 - Dos ensayos en una noche. 73 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 Es ridículo. Es como si ni siquiera pudiera 74 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 escribirse a sí mismo. - Hola, Sara. 75 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - Ey. - Ey. 76 00:03:08,275 --> 00:03:10,712 - Vaya, um, realmente hacen todo lo posible 77 00:03:10,755 --> 00:03:13,149 con esta Fiesta de la Cosecha cosas, ¿eh? 78 00:03:13,193 --> 00:03:15,412 - Sé que es un poco tonto, pero... 79 00:03:15,456 --> 00:03:18,067 tiene el suyo tipo de especialidad. 80 00:03:18,110 --> 00:03:19,286 - Suenas como mi papá. 81 00:03:19,329 --> 00:03:21,679 - Callarse la boca. 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,290 - Um, ¿van a ir esta noche? 83 00:03:23,333 --> 00:03:25,553 - Sí. En realidad, Eliza también vendrá. 84 00:03:25,596 --> 00:03:28,208 - Oh, ¿chica Metrópolis? - Sí. 85 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 - ¿Qué pasa contigo? 86 00:03:29,557 --> 00:03:33,343 ¿Quizás queréis ir juntos? 87 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 - L--como desde el principio para terminar? 88 00:03:36,738 --> 00:03:39,741 - Así lo entiendo el concepto de "juntos". 89 00:03:39,784 --> 00:03:40,872 - Eh, Sara, 90 00:03:40,916 --> 00:03:42,396 déjame hablar para mi hermano aquí. 91 00:03:42,439 --> 00:03:43,919 Le encantaría ir contigo. 92 00:03:43,962 --> 00:03:46,748 ¿Bien? 93 00:03:46,791 --> 00:03:49,490 - Sí, no, no, no, sí. Me encantaría ir. 94 00:03:49,533 --> 00:03:51,056 - Excelente. Eh... 95 00:03:51,100 --> 00:03:52,623 ¿Nos veremos antes? 96 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 - Seguro que sí. te enviaré un mensaje de texto 97 00:03:54,016 --> 00:03:55,235 cuando Eliza viene. 98 00:03:55,278 --> 00:03:56,714 - Genial, está bien. Eh... 99 00:03:56,758 --> 00:03:58,194 Impresionante, bueno. 100 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 - Oh. 101 00:03:59,282 --> 00:04:00,936 - Bueno. 102 00:04:02,242 --> 00:04:03,982 - Oye nena, ¿qué pasa? 103 00:04:06,420 --> 00:04:08,291 ¿Qué? ¿Qué estás-- 104 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 ¿De qué estás hablando? 105 00:04:11,207 --> 00:04:12,730 ¡Eliza! Oye, oye. 106 00:04:12,774 --> 00:04:15,777 Eliza, ¿podemos... podemos por favor? solo hablar de esto? 107 00:04:16,604 --> 00:04:18,736 Bueno. Lo que sea. 108 00:04:18,780 --> 00:04:20,129 Sí, adiós. 109 00:04:22,262 --> 00:04:23,306 - Eso no sonó bien. 110 00:04:23,350 --> 00:04:25,743 - Es genial. Genial... 111 00:04:26,440 --> 00:04:28,398 Si consideras que te dejen 112 00:04:28,442 --> 00:04:30,400 por tu novia de más de un año 113 00:04:30,444 --> 00:04:33,011 la noche en la que se supone verla "genial". 114 00:04:33,055 --> 00:04:34,143 - Mira, hombre, eso apesta. 115 00:04:35,623 --> 00:04:37,233 - Todo está bien. Bienvenido a Smallville, 116 00:04:37,277 --> 00:04:40,802 el lugar donde llegas abandonado por teléfono, ¿verdad? 117 00:04:51,029 --> 00:04:52,117 - Ey. 118 00:04:52,161 --> 00:04:53,684 ¿Qué estás haciendo? 119 00:04:53,728 --> 00:04:56,600 - estaba pensando haríamos de esta la oficina central 120 00:04:56,644 --> 00:04:58,907 del mundo periodista más famoso. 121 00:04:59,603 --> 00:05:01,213 - Pero estos son todos las cosas de tu mamá. 122 00:05:01,257 --> 00:05:02,606 - Sí, lo sé, pero 123 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 es lo que ella hubiera querido. 124 00:05:04,347 --> 00:05:05,609 Y la fiesta de la cosecha es el momento perfecto 125 00:05:05,653 --> 00:05:07,219 para regalar estas cosas. 126 00:05:07,263 --> 00:05:08,395 - Bueno. 127 00:05:08,438 --> 00:05:10,397 Si esto es realmente lo que quieres. 128 00:05:11,180 --> 00:05:12,181 - ¡No, no, no! 129 00:05:12,224 --> 00:05:13,443 Eso no. Lo siento. 130 00:05:16,664 --> 00:05:18,274 Hola, Chrissy. 131 00:05:18,318 --> 00:05:20,450 - Lois, ¿vienes pronto? 132 00:05:20,494 --> 00:05:21,669 - ¿Por qué, qué está pasando? 133 00:05:21,712 --> 00:05:23,801 - Eh, Sharon Powell está aquí. 134 00:05:23,845 --> 00:05:24,715 - ¿Está bien? 135 00:05:24,759 --> 00:05:27,631 - Sí, en realidad está bien. 136 00:05:27,675 --> 00:05:30,112 Y también su hijo. 137 00:05:30,939 --> 00:05:33,071 - No lo recuerdas ¿Qué pasó? 138 00:05:33,115 --> 00:05:34,638 - Ah, no, señora. 139 00:05:34,682 --> 00:05:36,161 Estaba entrando por el túnel 140 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 y estaba leyendo mi cheque de pago. 141 00:05:37,859 --> 00:05:40,078 No había visto un número tan grande. en mucho tiempo. 142 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 Simplemente no estaba prestando atención Supongo, y... 143 00:05:43,168 --> 00:05:44,605 Golpéalo muy bien. 144 00:05:44,648 --> 00:05:47,172 Lo siguiente que sé es que me despierto en el condado de Stanton. 145 00:05:47,216 --> 00:05:48,870 - Lo encontraron afuera de una iglesia. 146 00:05:48,913 --> 00:05:49,653 San Antonio. 147 00:05:49,697 --> 00:05:51,089 - Me ayudaron a recordar. 148 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 quien era yo. 149 00:05:52,700 --> 00:05:54,310 Vi el volante que hiciste. 150 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 - Esa fue la mejor decisión. de mi vida. 151 00:05:56,356 --> 00:05:59,359 - ¿Qué pasa con los mensajes telefónicos? dejaste a tu mamá? 152 00:06:00,708 --> 00:06:02,057 - no sé nada sobre eso. 153 00:06:02,100 --> 00:06:04,320 - Dijiste el trabajo. no era lo que esperabas. 154 00:06:04,364 --> 00:06:05,669 Parecías asustado. 155 00:06:05,713 --> 00:06:07,018 - Bueno, dijeron los médicos. 156 00:06:07,062 --> 00:06:08,672 que con un golpe en la cabeza así, 157 00:06:08,716 --> 00:06:11,458 puede que tome algo de tiempo por sus recuerdos-- 158 00:06:11,501 --> 00:06:13,024 regresar. 159 00:06:17,899 --> 00:06:20,815 Mire, señorita Lane. estamos muy agradecidos 160 00:06:20,858 --> 00:06:23,992 por tu ayuda, pero solo estoy... 161 00:06:24,035 --> 00:06:25,820 muy feliz de que haya vuelto. 162 00:06:25,863 --> 00:06:28,736 Todas estas otras cosas, simplemente ya no importa. 163 00:06:28,779 --> 00:06:31,478 - Sharon, alguien lo intentó. para matarte. 164 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 - He recuperado a mi hijo. 165 00:06:33,218 --> 00:06:35,743 T-simplemente no hay más historia que contar más. 166 00:06:35,786 --> 00:06:38,267 W-acabamos de llegar para decir gracias. 167 00:06:40,661 --> 00:06:42,663 - Tu decides. - ¿Qué? 168 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 Casi fuiste asesinado 169 00:06:44,491 --> 00:06:45,709 por alguien con fuerza sobrehumana, 170 00:06:45,753 --> 00:06:47,494 y simplemente vas a dejar eso ir? 171 00:06:47,537 --> 00:06:48,973 - ¿Quieres escribir algo? 172 00:06:49,017 --> 00:06:51,454 Escribe sobre cómo mi hijo desaparecido ha regresado. 173 00:06:51,498 --> 00:06:53,021 Esa es una linda historia. 174 00:06:54,065 --> 00:06:55,937 Gracias por tu tiempo. 175 00:07:02,334 --> 00:07:03,684 - Está bien, esa historia falsa. 176 00:07:03,727 --> 00:07:05,947 Fue todo tipo de ensayo. - Lo sé. 177 00:07:05,990 --> 00:07:07,470 - Sharon casi muere por alguien que trabaja 178 00:07:07,514 --> 00:07:09,080 para Morgan Edge. - Sí. 179 00:07:09,124 --> 00:07:10,778 - Estoy actuando como tú ahora mismo? 180 00:07:10,821 --> 00:07:13,607 - Eso es porque ambos lo sabemos. esta es una gran historia. 181 00:07:13,650 --> 00:07:15,086 Y lo resolveremos pero por ahora, 182 00:07:15,130 --> 00:07:17,915 seamos felices ella recuperó a su hijo. 183 00:07:22,180 --> 00:07:24,531 - Parece hemos localizado con éxito 184 00:07:24,574 --> 00:07:26,707 Lois Lane, Capitán Luthor. 185 00:07:26,750 --> 00:07:29,927 ¿Estás seguro de que esto es ¿Cuál es el mejor curso de acción? 186 00:07:29,971 --> 00:07:31,189 - Lo soy. 187 00:07:31,233 --> 00:07:33,409 una cosa que se seguro sobre este mundo... 188 00:07:33,453 --> 00:07:35,280 dondequiera que vaya Lois Lane, 189 00:07:35,324 --> 00:07:37,326 Supermán lo sigue. 190 00:07:44,246 --> 00:07:46,509 - Genial, artículos para el hogar. 191 00:07:46,553 --> 00:07:47,945 - Todo lo que pudimos dar Este año, Lana. 192 00:07:47,989 --> 00:07:50,687 - Oh, no te disculpes, Ayuda. 193 00:07:50,731 --> 00:07:53,124 no después de todo has pasado por. 194 00:07:53,168 --> 00:07:54,822 Gracias. 195 00:08:00,567 --> 00:08:01,742 - Hola. - Hola. 196 00:08:01,785 --> 00:08:03,134 - Pareja de bolsos de ropa de hombre. 197 00:08:03,178 --> 00:08:05,136 - Oh, genial. Siempre recibimos mucho 198 00:08:05,180 --> 00:08:07,574 ropa de mujer pero no suficientes hombres. 199 00:08:07,617 --> 00:08:09,532 ¿Puedo conseguir un nombre? para el reconocimiento? 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,969 - Claro, es Sharon. y Derek Powell. 201 00:08:14,276 --> 00:08:16,104 - ¿Derek Powell? 202 00:08:16,147 --> 00:08:17,975 ¿De Nueva Cartago? 203 00:08:18,019 --> 00:08:19,803 Me alegro de que hayas vuelto. 204 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 - Sí, tuvo un final feliz. 205 00:08:21,718 --> 00:08:24,242 - I-iré a buscar el resto de las bolsas. 206 00:08:27,594 --> 00:08:31,206 Ah. 207 00:08:36,864 --> 00:08:39,997 Sra. Larr, hay algo mal. 208 00:08:41,564 --> 00:08:44,132 Yo-yo no lo sé. Yo... me siento mal. 209 00:08:44,175 --> 00:08:45,525 Ah. 210 00:08:47,527 --> 00:08:49,180 Necesito verte. 211 00:08:49,224 --> 00:08:50,530 Ahora. 212 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 - ¿Hola? 213 00:08:52,662 --> 00:08:55,317 ¿Estás ahí? 214 00:08:55,360 --> 00:08:59,669 ¡Ah! 215 00:09:22,910 --> 00:09:25,042 - Bueno, es diferente. buscarte. 216 00:09:25,086 --> 00:09:27,349 - Siento que realmente explota. 217 00:09:27,392 --> 00:09:29,046 -Ah. 218 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 Sí, definitivamente es asertivo. 219 00:09:32,093 --> 00:09:35,575 ¿Seguro que quieres usar eso? ¿A la Fiesta de la Cosecha, cariño? 220 00:09:35,618 --> 00:09:37,794 Ya sabes, Lana estará allí. 221 00:09:37,838 --> 00:09:39,187 Tienes razón. 222 00:09:39,230 --> 00:09:41,319 Probablemente debería quedarme con franela. 223 00:09:42,843 --> 00:09:45,933 se que no te gusta hablando de eso, pero... 224 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 ¿Lana sigue viendo? ¿Ese chico Cushing? 225 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 - Mmm. 226 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 - ¿Ves? Sin alarmas. 227 00:09:52,156 --> 00:09:53,680 - Vámonos de aquí tan rápido como podamos. 228 00:09:57,466 --> 00:09:58,989 - ¡Tranquilo, ahora! 229 00:09:59,033 --> 00:10:00,730 esto es algo real Equipos de alta gama. 230 00:10:00,774 --> 00:10:02,471 - Que necesitas para volver a poner. 231 00:10:03,385 --> 00:10:05,256 - Creo que tienes la idea equivocada, aquí, 232 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 El chico de la máscara de esquí. 233 00:10:06,693 --> 00:10:08,346 - Estoy bastante seguro de que usaste esa palanca 234 00:10:08,390 --> 00:10:09,521 para irrumpir en esta tienda, 235 00:10:09,565 --> 00:10:10,958 donde robaste 12 televisores, 236 00:10:11,001 --> 00:10:13,395 10 videograbadoras y más de unas pocas tiradores de ensalada. 237 00:10:14,701 --> 00:10:16,311 Devuelve las cosas. 238 00:10:17,268 --> 00:10:18,661 - Lo siento, chico. 239 00:10:31,674 --> 00:10:33,110 - Vuelve a ponerlo. 240 00:10:35,330 --> 00:10:36,679 - Nuestro mal. 241 00:10:36,723 --> 00:10:37,941 Lo devolveremos todo. 242 00:10:37,985 --> 00:10:39,639 Como si nunca hubiéramos estado aquí. 243 00:10:51,868 --> 00:10:53,653 - Necesito más mangueras ¡en el techo ahora! 244 00:10:56,917 --> 00:10:59,789 - Tamara te atrapará. mirado, ¿vale? 245 00:10:59,833 --> 00:11:02,226 - ¿Dónde está Mitch? - Pensé que estaba contigo. 246 00:11:03,663 --> 00:11:04,794 - ¡Mitch! 247 00:11:06,230 --> 00:11:07,362 ¡Mitch! 248 00:11:08,015 --> 00:11:09,320 Mitch, ¿estás aquí? 249 00:11:10,582 --> 00:11:12,672 - ¡Mitch! 250 00:11:14,151 --> 00:11:15,457 ¡Mitch! 251 00:11:15,500 --> 00:11:17,328 Primero de mayo, primero de mayo, primero de mayo. Este es el Jefe Cushing. 252 00:11:17,372 --> 00:11:19,722 Tengo ojos puestos en Mitch. Bravo, Charlie, esquina. 253 00:11:19,766 --> 00:11:21,071 Humo denso y fuego. 254 00:11:21,115 --> 00:11:22,725 Estarás bien ¿vale? 255 00:11:22,769 --> 00:11:24,379 Bien, ahora, toma tu brazo. alrededor de mi hombro. 256 00:11:24,422 --> 00:11:26,163 - ¡Ah! - Ahí vamos. 257 00:11:26,207 --> 00:11:27,687 -Ah. 258 00:11:34,432 --> 00:11:37,044 - Vas a estar bien. Ahí lo tienes. 259 00:11:38,436 --> 00:11:40,003 Bueno. Sólo vamos. 260 00:11:40,047 --> 00:11:41,875 Aceleremos ese ritmo Sólo un poquito, ¿vale, amigo? 261 00:11:44,399 --> 00:11:45,705 ¡Ah! 262 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 Ah, ah. 263 00:11:57,847 --> 00:11:59,501 - Cierra uno, jefe. 264 00:12:00,589 --> 00:12:01,590 Vamos. 265 00:12:01,633 --> 00:12:02,765 - Los tenemos, jefe. 266 00:12:02,809 --> 00:12:04,158 Vamos, Mitch. 267 00:12:04,201 --> 00:12:05,550 - Vamos. - Aquí vamos. 268 00:12:05,594 --> 00:12:07,161 Vamos. - Vamos, vámonos. 269 00:12:07,204 --> 00:12:09,337 ¡Vamos! 270 00:12:17,867 --> 00:12:19,347 - ¿Es eso-- 271 00:12:19,956 --> 00:12:21,958 ¿Eso es escarcha? 272 00:12:29,009 --> 00:12:30,750 - Debería haber estado allí antes. 273 00:12:30,793 --> 00:12:32,012 Cuando llegué allí, todas las donaciones 274 00:12:32,055 --> 00:12:33,404 ya estaban destruidos. 275 00:12:33,448 --> 00:12:35,363 - Eso es horrible. ¿Qué van a hacer? 276 00:12:35,406 --> 00:12:36,364 - No sé. 277 00:12:36,407 --> 00:12:37,539 La mayoría de la gente ya dio 278 00:12:37,582 --> 00:12:39,149 todo lo que tienen para ofrecer. 279 00:12:40,629 --> 00:12:43,414 Sharon Powell estaba colgada por fuera del Centro. 280 00:12:43,458 --> 00:12:44,589 - ¿En el incendio? 281 00:12:44,633 --> 00:12:46,113 - Sí. - ¿Estaba Derek allí? 282 00:12:46,156 --> 00:12:47,984 - No. Parecía que ella estaba Aunque estoy buscando a alguien. 283 00:12:48,028 --> 00:12:49,899 Podría haber sido él. - Eso no suena bien. 284 00:12:49,943 --> 00:12:52,249 voy a bajar y empezar a hacer preguntas. 285 00:12:54,295 --> 00:12:55,775 - Chicos, tienen su favorito. pizza. 286 00:12:55,818 --> 00:12:57,298 - No tengo hambre. 287 00:12:57,341 --> 00:12:59,604 - Eliza lo dejó esta mañana. 288 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 - Iré a hablar con él. 289 00:13:05,523 --> 00:13:07,525 - Las primeras rupturas son duras. 290 00:13:07,569 --> 00:13:10,615 Prácticamente se metió en una madriguera de conejo REO Speedwagon. 291 00:13:10,659 --> 00:13:12,052 - ¿Carro rápido? 292 00:13:12,095 --> 00:13:14,358 - No importa. - Está bien. 293 00:13:16,621 --> 00:13:17,753 - ¿Jonatán? 294 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 Jordan simplemente tenía que irse 295 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 y anunciarlo al mundo, ¿eh? 296 00:13:24,891 --> 00:13:26,806 - Sólo está preocupado sobre ti. 297 00:13:27,415 --> 00:13:29,156 Yo también. ¿Quieres hablar de ello? 298 00:13:29,199 --> 00:13:31,375 - ¿De qué hay que hablar? Quiero decir, claramente, 299 00:13:31,419 --> 00:13:33,900 ella sabe que puede hacer mejor que salir con un chico 300 00:13:33,943 --> 00:13:35,597 de algunos ciudad en medio de la nada. 301 00:13:35,640 --> 00:13:37,904 - Estoy seguro de que es complicado. Para ella también, cariño. 302 00:13:37,947 --> 00:13:39,906 Nuestro movimiento aquí Fue realmente repentino. 303 00:13:39,949 --> 00:13:41,777 - ¿Hablas en serio? ¿ponerse de su lado ahora mismo? 304 00:13:41,821 --> 00:13:43,648 - No. Sólo digo, 305 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 como ex yo misma adolescente, 306 00:13:45,172 --> 00:13:46,869 tienes que darle algo de tiempo. 307 00:13:46,913 --> 00:13:48,740 Ella podría despertarse y recordar 308 00:13:48,784 --> 00:13:50,481 que increíble eres. 309 00:13:50,525 --> 00:13:52,135 Y si ella no lo hace, entonces ella se lo pierde. 310 00:13:52,179 --> 00:13:53,963 - Bueno, gracias por tu opinión de Cosmo Girl, 311 00:13:54,007 --> 00:13:57,314 pero, sinceramente, sólo quiero quedarme solo ahora mismo. 312 00:14:07,020 --> 00:14:08,804 - Advertencia de activación, Lane. 313 00:14:08,848 --> 00:14:09,979 no te quiero tener flashbacks 314 00:14:10,023 --> 00:14:11,633 a lo que le pasó a tu coche. 315 00:14:12,939 --> 00:14:15,202 - ¿Alguna idea de qué causó esto? 316 00:14:15,245 --> 00:14:16,551 - No estoy seguro. 317 00:14:17,117 --> 00:14:19,336 Sabes, no lo sé lo que es más confuso, 318 00:14:19,380 --> 00:14:21,512 cómo empezó la maldita cosa o cómo terminó. 319 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 - ¿Alguien resultó herido? 320 00:14:24,385 --> 00:14:26,213 -Tom Mitchell. 321 00:14:26,256 --> 00:14:28,563 - Lo conocí en tu barbacoa. Buen chico. 322 00:14:29,390 --> 00:14:32,001 - Era el padrino. en mi boda. 323 00:14:32,045 --> 00:14:34,134 Ya sabes, probablemente la persona mas valiente 324 00:14:34,177 --> 00:14:35,483 Nos incorporamos a este equipo. 325 00:14:35,526 --> 00:14:37,354 - ¿Todo estará bien? 326 00:14:37,398 --> 00:14:39,139 - Ya sabes, no se ve bien. 327 00:14:39,182 --> 00:14:41,706 Entonces, a menos que tengas más preguntas-- 328 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 - Yo tengo uno, lo siento. 329 00:14:43,273 --> 00:14:46,015 ¿Has visto a este chico? ¿algún lugar cerca del centro? 330 00:14:46,059 --> 00:14:47,712 ¿Derek Powell? 331 00:14:47,756 --> 00:14:49,497 - Podría haberlo visto 332 00:14:49,540 --> 00:14:50,541 ven por detrás. 333 00:14:50,585 --> 00:14:51,978 ¿P-por qué lo preguntas? 334 00:14:52,021 --> 00:14:54,545 - Necesito hablar con él sobre una historia. 335 00:14:54,589 --> 00:14:57,200 Gracias por tu tiempo. Lamento lo de tu amigo. 336 00:15:00,682 --> 00:15:02,989 Chrissy, Kyle vio a Derek Powell. en el centro 337 00:15:03,032 --> 00:15:04,555 cuando llegaron los camiones de bomberos. 338 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 - Bueno, son 50 sombras. de sospechoso. 339 00:15:06,427 --> 00:15:08,211 - No sabemos nada seguro todavía. 340 00:15:08,255 --> 00:15:11,040 - Mi gran energía de reportero. sabe algo 341 00:15:11,084 --> 00:15:13,303 Loco y extraño está pasando con Derek Powell. 342 00:15:13,347 --> 00:15:14,652 - Necesito que traigas a su mamá. 343 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 y llevarla a The Gazette ahora mismo. 344 00:15:16,263 --> 00:15:18,047 - En eso. - ¿Señorita Lane? 345 00:15:19,962 --> 00:15:21,616 Te he estado buscando. 346 00:15:26,316 --> 00:15:27,578 - ¿Entonces eres reportero? 347 00:15:27,622 --> 00:15:28,579 - Así es. 348 00:15:28,623 --> 00:15:29,624 Marco Bridgewater. 349 00:15:29,667 --> 00:15:30,886 - Suena vagamente familiar. 350 00:15:30,930 --> 00:15:32,235 ¿"Político"? - "Reuters". 351 00:15:32,279 --> 00:15:33,933 Principalmente hacemos cobertura comercial, 352 00:15:33,976 --> 00:15:35,804 centrándose en las grandes tecnologías. 353 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 tengo antecedentes en ingeniería. 354 00:15:37,675 --> 00:15:39,895 Solía ​​trabajar en LutherCorps. 355 00:15:39,939 --> 00:15:43,246 - Lex Luthor, el único humano. siendo peor que Morgan Edge. 356 00:15:43,290 --> 00:15:44,900 - Chico, eh-- 357 00:15:44,944 --> 00:15:46,380 Definitivamente tiene sus secretos. 358 00:15:46,423 --> 00:15:48,599 - Entonces, ¿qué trae exactamente? un reportero tecnológico de "Reuters" 359 00:15:48,643 --> 00:15:50,819 a Smallville, Kansas? 360 00:15:50,862 --> 00:15:52,429 - Tú. 361 00:15:52,473 --> 00:15:54,562 Soy un gran admirador. Y después de leer tu artículo 362 00:15:54,605 --> 00:15:56,433 en Morgan Edge-- - Mi artículo muy redactado. 363 00:15:56,477 --> 00:15:58,087 - Pensé que podría haber una historia más grande aquí, 364 00:15:58,131 --> 00:16:00,002 así que investigué un poco. 365 00:16:00,046 --> 00:16:02,613 - ¿Estás intentando robar mi historia? - Esa no es mi intención. 366 00:16:02,657 --> 00:16:04,485 Sólo quiero estar en el equipo Lois. 367 00:16:04,528 --> 00:16:07,488 - No estoy seguro de tener mucho de una plantilla estos días. 368 00:16:08,532 --> 00:16:10,186 - Todavía tengo a Superman. 369 00:16:10,230 --> 00:16:12,145 A menos que alguien más lo está cubriendo 370 00:16:12,188 --> 00:16:13,711 ahora que te has ido ¿Metrópoli? 371 00:16:13,755 --> 00:16:15,800 - Es una figura pública. Cualquiera puede cubrirlo. 372 00:16:15,844 --> 00:16:17,106 - Sí, pero tú eres el indicado. 373 00:16:17,150 --> 00:16:19,587 quien parece tener siempre la pista interior. 374 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 - Él es sólo alguien Yo informo sobre. 375 00:16:21,241 --> 00:16:23,112 - Claro, pero, sin ti, creo que todos lo sabemos 376 00:16:23,156 --> 00:16:26,637 habría muchas más preguntas sobre el chico. 377 00:16:28,161 --> 00:16:29,989 - Entonces, ¿qué es lo que tienes? ¿En Morgan Edge? 378 00:16:30,032 --> 00:16:31,642 - Nada todavía. Pero creo que puedo 379 00:16:31,686 --> 00:16:34,819 He encontrado una manera de echar un vistazo. dentro de las minas. 380 00:16:34,863 --> 00:16:35,995 - Gracias. 381 00:16:36,038 --> 00:16:37,474 No suena exactamente legal. 382 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 - Cuanto menos sepas, cuanto mejor. 383 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 - Bueno, si te las arreglas desenterrar algo, 384 00:16:41,913 --> 00:16:43,176 llámame. 385 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 - Tal vez nos separemos la firma? 386 00:16:49,095 --> 00:16:51,488 - A ver que se te ocurre con primero. 387 00:16:55,362 --> 00:16:58,060 - ¿De verdad te dijo eso? 388 00:16:59,366 --> 00:17:01,324 Ni siquiera tuve el valor. 389 00:17:01,368 --> 00:17:03,718 Me envió un mensaje de texto, quiero decir... 390 00:17:04,501 --> 00:17:06,764 Acabo de recuperarlo. y-y de la nada, 391 00:17:06,808 --> 00:17:08,723 ¿Necesita "espacio"? 392 00:17:08,766 --> 00:17:11,552 - Él dice cualquier cosa ¿Adónde va? 393 00:17:13,597 --> 00:17:15,817 ¿Alguna posibilidad de que pueda ver ese texto? 394 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 - Seguro. 395 00:17:21,083 --> 00:17:22,215 - Tú y Derek no estaría compartiendo 396 00:17:22,258 --> 00:17:24,086 ¿Un plan telefónico, por casualidad? 397 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 - Es la única manera cualquiera puede permitírselo 398 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 estos días. 399 00:17:27,133 --> 00:17:28,699 ¿Por qué lo preguntas? 400 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 - Eh... 401 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Sólo quería desahogarme. 402 00:17:33,052 --> 00:17:35,750 Dios, esas compañías telefónicas Son esos delincuentes, ¿verdad? 403 00:17:44,019 --> 00:17:45,499 - Oye, papá, um, 404 00:17:45,542 --> 00:17:48,154 importa si salgo temprano para encontrarse con sara 405 00:17:48,197 --> 00:17:49,851 en el Festival de la Cosecha? 406 00:17:49,894 --> 00:17:51,548 - Eh... 407 00:17:51,592 --> 00:17:54,029 ¿Alguna posibilidad de esta reunión? es como un-- 408 00:17:54,073 --> 00:17:55,422 como una cita? 409 00:17:55,465 --> 00:17:58,120 - No sé. Tal vez. 410 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Sí. - ¿Sí? 411 00:17:59,426 --> 00:18:00,383 - Sí. - ¿Sí? 412 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 ¡Sí! 413 00:18:01,776 --> 00:18:03,386 - Está bien, está bien. - ¡Está bien, sí! 414 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 ¡Sí, por supuesto que puedes! - Está bien, papá. Papá. 415 00:18:04,866 --> 00:18:06,215 - ¿Qué, qué? Esto es lo que estaba hablando 416 00:18:06,259 --> 00:18:07,477 sobre, Fiesta de la Cosecha. - Se tranquilo. 417 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 - Si tengo que escuchar cualquier otra cosa 418 00:18:08,609 --> 00:18:10,219 sobre este estúpido Festival de la Cosecha. 419 00:18:10,263 --> 00:18:13,831 - Jon. - Agricultura o comunidad o 420 00:18:13,875 --> 00:18:16,573 básicamente cualquier otra cosa sobre esta ciudad atrasada. 421 00:18:16,617 --> 00:18:17,922 - Ey. 422 00:18:17,966 --> 00:18:20,490 Lo siento por Eliza. 423 00:18:20,534 --> 00:18:22,275 - No se trata de eso, papá. 424 00:18:22,318 --> 00:18:24,015 Quiero retroceder. 425 00:18:24,059 --> 00:18:25,713 Perdí a todos mis amigos. 426 00:18:25,756 --> 00:18:27,410 Probablemente nunca jugaré fútbol otra vez, 427 00:18:27,454 --> 00:18:29,151 y-y ahora, ¿qué? Sólo me esperas 428 00:18:29,195 --> 00:18:30,935 dejar mi vida para el de todos los demás? 429 00:18:30,979 --> 00:18:32,589 - Mira, lo sé, lo sé. Mucho ha cambiado. 430 00:18:32,633 --> 00:18:34,374 Pero te lo prometo, todo va a salir bien. 431 00:18:34,417 --> 00:18:35,679 ¡No lo sabes! 432 00:18:35,723 --> 00:18:36,550 - Lo entiendo. 433 00:18:36,593 --> 00:18:37,768 Hubo un tiempo en mi vida 434 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 cuando me sentí igual que tú. 435 00:18:39,205 --> 00:18:40,249 - Sí, bueno, estoy seguro. ¿Cuándo fue eso? 436 00:18:40,293 --> 00:18:41,772 Cuando estabas, no lo sé. 437 00:18:41,816 --> 00:18:43,122 levantar un petrolero 438 00:18:43,165 --> 00:18:44,949 o tal vez dando vueltas volando alrededor de Saturno? 439 00:18:44,993 --> 00:18:46,255 -Jonathan-- - ¡No, papá! 440 00:18:46,299 --> 00:18:48,083 no soy como tu, y no soy como superboy 441 00:18:48,127 --> 00:18:49,171 por ahí, ¿vale? 442 00:18:49,215 --> 00:18:50,607 ¿Y este pueblo? 443 00:18:50,651 --> 00:18:53,915 Es mi kriptonita. Lo odio. 444 00:19:00,748 --> 00:19:03,142 Mira, papá, um... 445 00:19:03,185 --> 00:19:06,623 El hermano mayor de Bryan Kelso. tiene un lugar, ¿vale? 446 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 Se acaba de graduar de Met U, hay un dormitorio libre. 447 00:19:09,191 --> 00:19:10,758 Está justo a las afueras del centro de la ciudad. 448 00:19:10,801 --> 00:19:12,063 Yo-yo estaba pensando, 449 00:19:12,107 --> 00:19:13,674 tal vez podría simplemente Quédate con ellos. 450 00:19:13,717 --> 00:19:14,892 -Eh, no, no. 451 00:19:14,936 --> 00:19:16,590 no te vas a quedar con los Kelso. 452 00:19:16,633 --> 00:19:18,157 - ¿Sabes que? Tal vez simplemente lo haga 453 00:19:18,200 --> 00:19:19,810 de todos modos, entonces, porque eso es lo que hizo jordan 454 00:19:19,854 --> 00:19:23,118 con el futbol, y tu lo dejas salir impune. 455 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 Lo que sea. Jordán, vamos. 456 00:19:25,207 --> 00:19:26,295 Si este festival de la cosecha es tan asombroso, 457 00:19:26,339 --> 00:19:28,079 vamos a divertirnos de verdad. 458 00:19:29,733 --> 00:19:30,908 - Ir. 459 00:19:30,952 --> 00:19:32,171 - Gracias. 460 00:19:33,520 --> 00:19:35,174 - ¿Me escucharás? 461 00:19:35,217 --> 00:19:37,828 Hemos hablado de esto, Clark. 462 00:19:37,872 --> 00:19:40,875 No puedes estar corriendo jugando al justiciero enmascarado. 463 00:19:40,918 --> 00:19:43,225 - ¡Estaban robando! - Lo entiendo, 464 00:19:43,269 --> 00:19:46,097 pero tenemos reglas en esta familia. 465 00:19:46,141 --> 00:19:47,534 - Esas eran las reglas de papá, 466 00:19:47,577 --> 00:19:49,144 y ya no está aquí. 467 00:19:49,188 --> 00:19:50,841 - Eso no significa puedes ignorar 468 00:19:50,885 --> 00:19:52,234 todo lo que te enseñó. 469 00:19:52,278 --> 00:19:53,844 - Ha pasado un año. ¿Sabes? 470 00:19:53,888 --> 00:19:56,151 No podemos seguir fingiendo todo es igual. 471 00:19:56,195 --> 00:19:58,371 tenemos que seguir adelante con nuestras vidas. 472 00:19:58,414 --> 00:20:00,808 - Continuando puede ser una distracción. 473 00:20:00,851 --> 00:20:02,679 A veces para sanar, tienes que-- 474 00:20:02,723 --> 00:20:04,725 tienes que sentarte con el sentimiento, ¿sabes? 475 00:20:04,768 --> 00:20:07,206 Deja que siga su curso. - Papá entendió. 476 00:20:07,249 --> 00:20:09,686 Él sabía que fui enviado aquí. por una razón. 477 00:20:09,730 --> 00:20:11,601 - Tu padre y yo lo sabíamos. 478 00:20:11,645 --> 00:20:13,603 fuiste enviado aquí por una razón. 479 00:20:13,647 --> 00:20:14,735 - Bueno, estoy bastante seguro esa razón 480 00:20:14,778 --> 00:20:17,346 no iba a ser el hijo de Martha Kent. 481 00:20:22,612 --> 00:20:24,266 - gracias por todo tu arduo trabajo. 482 00:20:24,310 --> 00:20:26,137 Clark se sorprenderá mucho. 483 00:20:26,181 --> 00:20:27,530 Está bien, te veré pronto. 484 00:20:27,574 --> 00:20:29,271 Lamento llegar tarde, cariño. 485 00:20:29,315 --> 00:20:31,230 - Está bien. ¿Cómo está Mitch? 486 00:20:31,273 --> 00:20:34,233 - Bueno, él... él asimiló mucho humo. 487 00:20:34,276 --> 00:20:36,496 El doctor está un poco preocupado. que el daño pulmonar 488 00:20:36,539 --> 00:20:39,325 podría ser permanente. - Oh, Dios. 489 00:20:39,368 --> 00:20:41,065 - Sí, es... es muchas preguntas 490 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 en cuanto a si o no 491 00:20:42,719 --> 00:20:45,287 el va a poder para volver a la estación. 492 00:20:45,331 --> 00:20:47,028 - Lo lamento. 493 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 Oooh. 494 00:20:51,467 --> 00:20:52,990 ¿Has estado bebiendo? 495 00:20:53,034 --> 00:20:55,384 - S--sí, ya sabes, Yo, Tamara y los chicos. 496 00:20:55,428 --> 00:20:58,387 Quiero decir, salimos y tuvimos una copa en su honor. 497 00:20:58,431 --> 00:21:01,303 - Huele como si tuvieras un poco más de uno. 498 00:21:01,347 --> 00:21:03,479 - L--déjame sólo tomar un bocado rápido, 499 00:21:03,523 --> 00:21:06,569 ducharse-- - Tengo gente esperándome. 500 00:21:06,613 --> 00:21:08,005 Estamos tratando de descubrir que hacer 501 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 sobre las donaciones que perdimos. - Vamos, nena. 502 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 Ha sido un día largo y duro. 503 00:21:11,444 --> 00:21:12,575 ¿Bueno? Sólo-- 504 00:21:12,619 --> 00:21:13,924 sólo te llevará un minuto. 505 00:21:13,968 --> 00:21:15,535 - ¿Mamá? 506 00:21:16,449 --> 00:21:18,277 Sólo toma a Soph. 507 00:21:19,974 --> 00:21:22,498 - Déjame sólo-- - No, lo tengo. 508 00:21:22,542 --> 00:21:24,631 Gracias. - Mm-hmm. 509 00:21:43,824 --> 00:21:46,130 - Realmente espero que no lo sea. tener dudas. 510 00:21:46,174 --> 00:21:48,132 - Jordan, ella es la indicada. ¿Quién te preguntó, hombre? 511 00:21:48,176 --> 00:21:50,526 Solo toma un trozo de confianza, ¿vale? 512 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 - Oye, mira. Son las hermanas Kent. 513 00:21:52,180 --> 00:21:53,834 - Yo. 514 00:21:53,877 --> 00:21:55,618 ¿Qué pasa, muchachos? - Recibí tu mensaje de texto, QB2. 515 00:21:55,662 --> 00:21:57,141 Estamos encerrados y cargados. 516 00:21:57,185 --> 00:21:58,404 - Demonios, sí. - Mejor bebe 517 00:21:58,447 --> 00:22:00,014 antes del gran partido. 518 00:22:01,189 --> 00:22:03,670 - ¿Estás seguro de que es así? ¿Una buena idea esta noche? 519 00:22:03,713 --> 00:22:05,367 - Eh-- 520 00:22:05,411 --> 00:22:07,804 Gracias por cuidar, mamá. 521 00:22:07,848 --> 00:22:09,023 Mmm. 522 00:22:12,679 --> 00:22:14,811 ¿Por qué no vas a buscar a Sarah? - Bien. 523 00:22:14,855 --> 00:22:17,379 Lo haces, fiestero. Veremos cómo va eso. 524 00:22:17,423 --> 00:22:18,511 - Ya veremos. 525 00:22:18,554 --> 00:22:19,903 Está bien, lo haremos. 526 00:22:19,947 --> 00:22:21,165 - Sí. 527 00:22:29,696 --> 00:22:31,350 - ¿Papá? 528 00:22:31,393 --> 00:22:33,047 - Ey. Gracias. 529 00:22:34,831 --> 00:22:37,747 Oye, siéntate, siéntate. por solo un minuto. 530 00:22:43,927 --> 00:22:45,407 Oye, ¿recuerdas esa canción? yo te cantaba 531 00:22:45,451 --> 00:22:46,887 cuando eras una niña? 532 00:22:47,714 --> 00:22:51,457 ♪De la Sierra Morena♪ 533 00:22:51,500 --> 00:22:56,766 ♪ Cielito lindo, viene bajando ♪ 534 00:22:56,810 --> 00:23:00,727 ♪ Un par de ojitos negros ♪ 535 00:23:00,770 --> 00:23:03,120 ♪ Cielito lindo, de contrabando ♪ 536 00:23:03,164 --> 00:23:04,339 - ¡Papá, para! 537 00:23:07,560 --> 00:23:09,910 Eso fue hace mucho tiempo. 538 00:23:10,780 --> 00:23:13,479 - Sí, el tiempo realmente vuela. ¿no es así? 539 00:23:15,176 --> 00:23:16,395 - Debería irme. 540 00:23:16,438 --> 00:23:18,745 Sí. 541 00:23:19,659 --> 00:23:22,096 Sí, estaré... estaré en lo cierto detrás de ti, mi hijita. 542 00:23:23,402 --> 00:23:24,925 - Sí. 543 00:23:39,461 --> 00:23:40,636 - Yo comencé ese incendio. 544 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Si descubre que fui yo... 545 00:23:42,377 --> 00:23:44,248 - No pasa nada que te pase a ti. 546 00:23:44,292 --> 00:23:46,294 Esto fue un accidente. 547 00:23:46,337 --> 00:23:47,469 - Pero si no puedo controlarlo-- 548 00:23:47,513 --> 00:23:49,819 - Podemos arreglar esto. 549 00:23:49,863 --> 00:23:51,168 Sígueme. 550 00:24:01,440 --> 00:24:02,789 - Entendido. 551 00:24:31,382 --> 00:24:33,472 - Lo siento por lo de antes, Clark. 552 00:24:33,515 --> 00:24:35,038 - Está bien, mamá. no debería haber conseguido 553 00:24:35,082 --> 00:24:36,518 tan molesto, y tenías razón... 554 00:24:36,562 --> 00:24:38,999 - No, no, sólo escúchame. 555 00:24:39,042 --> 00:24:40,957 No quería admitir eso 556 00:24:41,001 --> 00:24:45,222 esta casa no es el mejor lugar para ti nunca más. 557 00:24:45,266 --> 00:24:46,572 Eres especial, 558 00:24:46,615 --> 00:24:50,619 y sé que estás destinado para—para cosas más grandes. 559 00:24:50,663 --> 00:24:53,535 Y ese momento podría haber llegado. 560 00:24:53,579 --> 00:24:54,623 - ¿Qué es esto? 561 00:24:54,667 --> 00:24:55,929 - Tu padre lo encontró. 562 00:24:55,972 --> 00:24:57,496 en la cápsula cuando llegaste. 563 00:24:57,539 --> 00:24:58,584 no se que hace 564 00:24:58,627 --> 00:25:00,150 o para qué sirve, yo solo-- 565 00:25:00,194 --> 00:25:02,805 Sólo sé que te pertenece. 566 00:25:02,849 --> 00:25:06,505 Y podría ser la clave para descubrir 567 00:25:06,548 --> 00:25:08,463 cuál es tu futuro. 568 00:25:18,821 --> 00:25:20,780 - Oye, oye, Lana. ¿Cómo estás? 569 00:25:20,823 --> 00:25:21,911 - Hola, Cobb. - ¿Cómo estás? 570 00:25:21,955 --> 00:25:23,260 - Estoy bien. 571 00:25:23,304 --> 00:25:24,523 - Yo, eh-- 572 00:25:24,566 --> 00:25:26,263 Escuché sobre Mitch. 573 00:25:26,307 --> 00:25:28,309 Es una maldita vergüenza. - Sí. 574 00:25:28,352 --> 00:25:29,702 - Escucha, um-- 575 00:25:29,745 --> 00:25:31,181 ¿Kyle estará aquí? esta noche, o-- 576 00:25:31,225 --> 00:25:33,749 - Oh, él-él quería permanecer en el hospital. 577 00:25:33,793 --> 00:25:35,446 - Ese Kyle es un buen hombre. 578 00:25:35,490 --> 00:25:37,361 - Él es. 579 00:25:44,107 --> 00:25:45,195 - Ey. - ¡Ey! 580 00:25:45,239 --> 00:25:47,850 Realmente lamento llegar tarde. 581 00:25:47,894 --> 00:25:49,635 - Está bien. ¿Estás bien? 582 00:25:49,678 --> 00:25:51,158 - No, realmente no. 583 00:25:52,028 --> 00:25:54,422 Um, pero realmente no quiero hacer 584 00:25:54,465 --> 00:25:56,598 Historias tristes esta noche, así que. 585 00:25:56,642 --> 00:25:58,339 - Está bien. 586 00:25:58,382 --> 00:26:00,210 mi papa no puede callarse sobre estos. 587 00:26:00,254 --> 00:26:01,647 Probablemente no deberías comer 588 00:26:01,690 --> 00:26:04,040 cualquier cosa aquí eso está en un palo. 589 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 Vamos, déjame comprarte unas orejas de elefante. 590 00:26:07,783 --> 00:26:08,741 - Está bien. 591 00:26:08,784 --> 00:26:10,046 Sí. - ¿Sí? 592 00:26:10,090 --> 00:26:11,221 - Sí, eso suena genial. - Bueno. 593 00:26:28,195 --> 00:26:30,327 - ¿Qué te hace pensar esto? tiempo, ¿será diferente? 594 00:26:30,371 --> 00:26:31,633 - Confía en mí. 595 00:26:54,525 --> 00:26:56,005 - Sabes, creo que soy empezando a ver lo que mi papá 596 00:26:56,049 --> 00:26:58,225 vi en este lugar. 597 00:26:58,268 --> 00:27:00,662 - ¿De esto? ¿En realidad? 598 00:27:02,055 --> 00:27:03,926 - Es bastante genial. 599 00:27:08,975 --> 00:27:10,585 - Mira, 600 00:27:10,629 --> 00:27:13,153 sobre antes... 601 00:27:14,023 --> 00:27:16,112 no todo está bien. 602 00:27:18,419 --> 00:27:19,899 Es solo-- 603 00:27:19,942 --> 00:27:21,683 No lo sé, el peso 604 00:27:21,727 --> 00:27:24,468 de todas las cosas realmente malas que estan pasando en mi vida, 605 00:27:24,512 --> 00:27:26,949 y estoy bastante seguro de lo que mi terapeuta está cansado 606 00:27:26,993 --> 00:27:28,821 escuchándome hablar sobre lo mismo. 607 00:27:30,649 --> 00:27:32,302 - Entonces, pruébame. 608 00:27:32,346 --> 00:27:33,956 - Bueno-- 609 00:27:34,000 --> 00:27:35,479 Está bien. Mi papá, él-- 610 00:27:35,523 --> 00:27:37,481 - ¡Oye, muchachos, miren! Es el favorito de todos 611 00:27:37,525 --> 00:27:40,136 hermano kent. ¡Es el Sr. Encantador, cariño! 612 00:27:40,180 --> 00:27:41,572 Mira a este tipo. - Oye, oye, oye. 613 00:27:41,616 --> 00:27:43,226 Ahora no, ¿vale? Ahora no, por favor. 614 00:27:43,270 --> 00:27:44,532 - Oye, oye, relájate, relájate, relájate, relájate. 615 00:27:44,575 --> 00:27:45,925 Relájate, relájate, relájate, relájate. Mirar. 616 00:27:45,968 --> 00:27:47,796 Chicos, chicos, chicos. Consigue esto. 617 00:27:47,840 --> 00:27:49,972 es de este chico primera cita de mi vida. 618 00:27:50,016 --> 00:27:51,104 ¡Es su primera cita! 619 00:27:51,147 --> 00:27:52,105 - ¿Qué? 620 00:27:52,148 --> 00:27:54,020 - Primerizo. 621 00:27:56,152 --> 00:27:57,980 - Guau. No puedes ir un fin de semana 622 00:27:58,024 --> 00:27:59,590 sin salir de fiesta como idiotas? 623 00:27:59,634 --> 00:28:01,027 Es algo patético. 624 00:28:01,070 --> 00:28:02,768 - Sarah, oye, mira, necesitas... - ¡No me toques! 625 00:28:02,811 --> 00:28:05,292 - Oye, sólo estamos bromeando. - ¡No me hables así! 626 00:28:05,335 --> 00:28:07,250 - Mira, uh, él está... está teniendo 627 00:28:07,294 --> 00:28:08,991 un día realmente duro, Eso es todo esto, ¿vale? 628 00:28:09,035 --> 00:28:10,427 - Oh, estás teniendo ¿un día difícil? 629 00:28:10,471 --> 00:28:12,560 no tienes idea cómo son los problemas reales. 630 00:28:12,603 --> 00:28:14,605 Para la gente que no viene de una familia perfecta 631 00:28:14,649 --> 00:28:16,129 como tú, 632 00:28:16,172 --> 00:28:18,131 Todos ustedes pueden emborracharse y actuar como idiotas totales 633 00:28:18,174 --> 00:28:20,829 y pensar que nunca hay alguna consecuencia? 634 00:28:20,873 --> 00:28:22,091 - Oye, Sara, 635 00:28:22,135 --> 00:28:23,527 solo éramos - nosotros solo estábamos bromeando. 636 00:28:23,571 --> 00:28:24,354 Yo... lo siento. 637 00:28:24,398 --> 00:28:25,486 - Guárdalo. Divertirse. 638 00:28:25,529 --> 00:28:27,706 Hablaré contigo más tarde. ¡Mover! 639 00:28:28,358 --> 00:28:29,577 - Espera, Sarah-- - Jordania. 640 00:28:29,620 --> 00:28:31,622 ¡Hola, Jordán! - ¿Qué, qué, qué? 641 00:28:31,666 --> 00:28:32,928 - Jordania. 642 00:28:32,972 --> 00:28:35,539 Mira, lo... lo siento, hombre. Yo no-- 643 00:28:35,583 --> 00:28:38,717 No quise arruinar Tu noche así. 644 00:28:38,760 --> 00:28:40,806 Lo lamento. 645 00:28:42,808 --> 00:28:44,505 - Está bien. 646 00:28:44,548 --> 00:28:45,767 Vamos solo-- 647 00:28:45,811 --> 00:28:47,247 Vamos a traerte un poco de agua. 648 00:28:47,290 --> 00:28:48,857 ¿Bueno? - Bueno. 649 00:28:48,901 --> 00:28:49,945 Lo lamento. 650 00:28:55,559 --> 00:28:57,692 - Tienes razón. Estos están gravemente subestimados. 651 00:28:57,736 --> 00:28:59,912 - ¿Bien? - Sí. 652 00:28:59,955 --> 00:29:01,783 ¿Hablas con Jonathan? - ¡Vaya! 653 00:29:01,827 --> 00:29:03,089 Mmm, sí. 654 00:29:03,132 --> 00:29:05,569 el quiere moverse De regreso a Metrópolis. 655 00:29:05,613 --> 00:29:06,701 - ¿Dijo eso? 656 00:29:06,745 --> 00:29:08,181 - Sí, entre otras cosas. 657 00:29:08,224 --> 00:29:10,531 Aquí viene. 658 00:29:11,271 --> 00:29:13,839 - Ah, y ha estado bebiendo. 659 00:29:13,882 --> 00:29:15,318 - ¿Qué? 660 00:29:15,362 --> 00:29:17,059 ¿Has estado bebiendo? 661 00:29:17,103 --> 00:29:18,582 - ¿Qué? - Tu papá puede olerlo. 662 00:29:18,626 --> 00:29:20,541 Puedo olerlo. Todo el pueblo puede olerlo. 663 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 - Es... no es que gran cosa. 664 00:29:22,108 --> 00:29:23,936 - ¿Disculpe? - Está bien, ustedes dos. 665 00:29:23,979 --> 00:29:26,329 llamar a un viaje compartido y vete a casa ahora mismo. 666 00:29:26,373 --> 00:29:28,201 - Sí, señora. - Bien, íbamos de todos modos. 667 00:29:28,244 --> 00:29:29,202 - ¡Ve más rápido! 668 00:29:30,507 --> 00:29:32,074 Chrissy, ahora no lo es. un buen momento. 669 00:29:32,118 --> 00:29:34,511 - Está bien, entonces, Sharon Powell. vino a la oficina 670 00:29:34,555 --> 00:29:37,253 y yo, como, totalmente investigado mi camino hacia su teléfono 671 00:29:37,297 --> 00:29:39,168 para obtener la ubicación de Derek. 672 00:29:39,212 --> 00:29:41,344 Entonces pensé: "WWLLD". 673 00:29:41,388 --> 00:29:42,781 "¿Qué haría Lois Lane?" lo cual es fácil, 674 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 profundizar más y sigue el ejemplo, 675 00:29:44,130 --> 00:29:45,740 Solo que nunca lo hubiera pensado 676 00:29:45,784 --> 00:29:48,569 me llevaría a él besándose con Leslie Larr. 677 00:29:48,612 --> 00:29:51,180 -Leslie Larr está ahí. ¿Con Derek Powell? 678 00:29:51,224 --> 00:29:53,487 - Sí, ella se lo llevó. a este edificio 679 00:29:53,530 --> 00:29:56,142 donde hay esta locura La máquina de la novia de Frankenstein. 680 00:30:05,586 --> 00:30:07,153 - ¿Funcionó? 681 00:30:24,126 --> 00:30:25,475 - ¿Qué es esto? 682 00:30:25,519 --> 00:30:27,434 Proteger el activo. 683 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Proyectil en movimiento, señor. 684 00:30:39,011 --> 00:30:40,839 Velocidad y patrón de vuelo único 685 00:30:40,882 --> 00:30:43,015 a los móviles aéreos kryptonianos. 686 00:30:43,058 --> 00:30:44,886 - ¿Kal-El está aquí? 687 00:31:29,931 --> 00:31:31,890 - ¿Son dos de ellos? - Eso parece, 688 00:31:31,933 --> 00:31:34,196 aunque todavía tengo para identificar al otro. 689 00:31:34,240 --> 00:31:36,416 - ¿Adónde fueron? - Sugiere el algoritmo de vuelo 690 00:31:36,459 --> 00:31:38,026 una circunferencia de cinco millas. 691 00:31:38,070 --> 00:31:40,637 Continúe por este camino, y nos cruzaremos 692 00:31:40,681 --> 00:31:42,204 en 23 segundos. 693 00:31:42,248 --> 00:31:43,379 - Toma el control. 694 00:31:43,423 --> 00:31:45,207 - Conducción automática activada. 695 00:31:58,307 --> 00:31:59,439 - ¿Qué te hizo? 696 00:31:59,482 --> 00:32:02,137 - Ella me resucitó, Kal-El. 697 00:32:02,181 --> 00:32:04,009 Ya no estás solo. 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,426 - 45 grados sureste, 699 00:32:30,470 --> 00:32:33,429 en tres, dos, uno. 700 00:32:33,473 --> 00:32:35,388 Fuego. 701 00:32:54,276 --> 00:32:56,104 - Puedo ayudarle. 702 00:32:56,148 --> 00:32:59,238 - No, no puedes. 703 00:32:59,281 --> 00:33:01,588 Ya estoy muerto. 704 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 ¡Ah! 705 00:33:05,418 --> 00:33:07,028 - ¡No! ¡Espera, espera, espera! 706 00:33:33,402 --> 00:33:35,448 - Supongo que el Festival de la Cosecha Fue una especie de fracaso, ¿eh? 707 00:33:38,103 --> 00:33:39,539 - Ey. 708 00:33:40,627 --> 00:33:43,369 Sólo quería decir eso... 709 00:33:44,631 --> 00:33:46,154 Lo... lo siento mucho 710 00:33:46,198 --> 00:33:48,722 y te prometo que-- - Detente. 711 00:33:50,115 --> 00:33:51,333 Está bien. 712 00:33:51,377 --> 00:33:54,510 este es el tuyo tarjeta "salir libre de la cárcel". 713 00:33:54,554 --> 00:33:55,685 - ¿Es? 714 00:33:55,729 --> 00:33:56,686 - Espera, ¿en serio? 715 00:33:56,730 --> 00:33:57,861 - Jonatán, te lo dije, 716 00:33:57,905 --> 00:34:00,168 Sé cómo te sientes y lo sé. 717 00:34:00,212 --> 00:34:01,778 Cuando tenía sólo un par de años mayor que tu, 718 00:34:01,822 --> 00:34:03,345 Salí de casa. 719 00:34:04,520 --> 00:34:06,087 - ¿Por qué? - Muchas razones. 720 00:34:06,131 --> 00:34:09,090 La principal era que necesitaba convertirse en otra persona. 721 00:34:09,134 --> 00:34:12,006 Alguien que pensé que era más importante que Clark Kent. 722 00:34:12,050 --> 00:34:14,704 Y para hacer eso, Tuve que dejar Smallville. 723 00:34:14,748 --> 00:34:16,054 - Y nunca volvió. 724 00:34:16,097 --> 00:34:17,881 - todavía pienso sobre esa decisión. 725 00:34:17,925 --> 00:34:19,231 Esa vez que me di por vencido 726 00:34:19,274 --> 00:34:20,884 con mi mamá, Nunca lo recuperé. 727 00:34:20,928 --> 00:34:23,409 ella solo tenia tanto tiempo para dar, 728 00:34:23,452 --> 00:34:25,715 y ella lo sacrificó por mí. 729 00:34:26,716 --> 00:34:28,849 jonatán, tienes tu propio camino. 730 00:34:28,892 --> 00:34:30,198 Y puede que no lo parezca ahora mismo, 731 00:34:30,242 --> 00:34:32,374 pero sé que va a conducir a grandes cosas. 732 00:34:32,418 --> 00:34:35,812 Todo lo que te pido es que me des Smallville un poco más de tiempo. 733 00:34:35,856 --> 00:34:38,206 Si después de eso las cosas todavía no están funcionando, 734 00:34:38,250 --> 00:34:40,643 entonces podemos discutir otras opciones. 735 00:34:42,515 --> 00:34:44,734 - Bueno. - Bueno. 736 00:34:44,778 --> 00:34:46,780 Bien, quiero darte algo. 737 00:34:47,781 --> 00:34:49,870 Algo de esa época en mi vida. 738 00:34:57,182 --> 00:34:58,748 - Papá, no hay nada. aquí dentro. 739 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 - La caja es el regalo. 740 00:35:00,402 --> 00:35:02,752 Tu abuelo te dio eso. a mi mamá cuando le propuso matrimonio. 741 00:35:02,796 --> 00:35:04,711 Y ella me lo dio 742 00:35:04,754 --> 00:35:06,669 cuando llegó mi momento de irme. 743 00:35:06,713 --> 00:35:08,193 - Guau. 744 00:35:09,759 --> 00:35:11,370 - Está bien, se hace tarde. será mejor que subas las escaleras 745 00:35:11,413 --> 00:35:14,112 antes de que cambiemos de opinión sobre ese castigo. 746 00:35:14,938 --> 00:35:16,462 - Gracias, papá. 747 00:35:18,464 --> 00:35:19,987 - Nos vemos. 748 00:35:22,511 --> 00:35:24,078 - Blando. 749 00:35:25,079 --> 00:35:26,428 - Lo sé. 750 00:35:32,826 --> 00:35:36,308 - Todavía estoy tratando de procesar ¿Qué le pasó a Derek Powell? 751 00:35:38,005 --> 00:35:40,660 Me siento tan mal por su mamá. 752 00:35:43,315 --> 00:35:46,318 No puedo creer que él simplemente se suicidó así. 753 00:35:47,188 --> 00:35:48,842 - no creo Era Derek. 754 00:35:48,885 --> 00:35:50,844 - Era su cuerpo. - Sí, pero sus poderes. 755 00:35:50,887 --> 00:35:53,107 Eran erráticos, como Tag Harris. 756 00:35:53,151 --> 00:35:55,892 Y él dijo que había estado resucitado... 757 00:35:55,936 --> 00:35:57,285 lo que sea que eso signifique. 758 00:35:57,329 --> 00:35:59,157 - Bueno, lo que sea Edge y leslie están haciendo 759 00:35:59,200 --> 00:36:01,811 con esa maquina tiene algo que ver con las minas. 760 00:36:10,255 --> 00:36:11,343 - Ey. 761 00:36:11,386 --> 00:36:12,518 - Hola. 762 00:36:12,561 --> 00:36:13,823 - Sé que no es mucho, 763 00:36:13,867 --> 00:36:15,216 pero todo ayuda, ¿verdad? 764 00:36:15,260 --> 00:36:17,871 - Ay, gracias. Eso es muy reflexivo. 765 00:36:17,914 --> 00:36:19,177 - Sólo desearía que pudiéramos reemplazar todo 766 00:36:19,220 --> 00:36:20,874 que se perdió en el incendio. 767 00:36:20,917 --> 00:36:23,050 - Oh, nunca lo eres Voy a creer esto. 768 00:36:23,093 --> 00:36:25,400 Ya lo tenemos. - ¿Qué? 769 00:36:25,444 --> 00:36:27,576 ¿Cómo? -Morgan Edge. 770 00:36:27,620 --> 00:36:29,099 Se enteró de lo que pasó 771 00:36:29,143 --> 00:36:31,667 y escribí un cheque para reemplazar todo, 772 00:36:31,711 --> 00:36:32,886 y algo más. 773 00:36:32,929 --> 00:36:34,279 - Muy generoso. 774 00:36:34,322 --> 00:36:37,586 - Yo--supongo que él simplemente Quería ayudar. 775 00:36:39,371 --> 00:36:41,068 Está bien, ven conmigo. 776 00:36:41,111 --> 00:36:43,853 Una última donación necesitas ver. 777 00:36:46,465 --> 00:36:47,770 - ¿Bueno? 778 00:36:50,860 --> 00:36:52,166 - Como sabes, 779 00:36:52,210 --> 00:36:54,037 la fiesta de la cosecha era de tu mamá 780 00:36:54,081 --> 00:36:55,778 época favorita del año, 781 00:36:55,822 --> 00:36:58,172 y realmente sentimos su ausencia. 782 00:36:58,216 --> 00:37:02,307 Martha Kent lo era todo este pueblo aspira a ser. 783 00:37:02,350 --> 00:37:03,873 Ella era amable 784 00:37:03,917 --> 00:37:05,266 ella fue generosa, 785 00:37:05,310 --> 00:37:08,443 y ella siempre estuvo ahí cuando la necesitabas. 786 00:37:08,487 --> 00:37:10,706 Todos en Smallville 787 00:37:10,750 --> 00:37:13,056 puedo recordarla sentado aquí, 788 00:37:13,100 --> 00:37:15,145 hablando y riendo con 789 00:37:15,189 --> 00:37:17,409 quienquiera que estuviera ahí a su lado. 790 00:37:17,452 --> 00:37:20,412 Y aunque ella ya no está físicamente con nosotros, 791 00:37:20,455 --> 00:37:23,893 su espíritu permanece, y ella será 792 00:37:23,937 --> 00:37:26,635 justo aquí para quien la necesite. 793 00:37:32,772 --> 00:37:35,078 - ¿Sabías sobre esto? 794 00:37:35,122 --> 00:37:36,471 - ¿Te vas a sentar? 795 00:37:51,051 --> 00:37:53,967 - El tren estará aquí. en cualquier momento. 796 00:37:54,750 --> 00:37:55,882 ¿Clark? 797 00:37:59,799 --> 00:38:01,975 Es hora, Clark. 798 00:38:27,870 --> 00:38:30,177 - Fui tan egoísta. 799 00:38:30,220 --> 00:38:31,787 - Todo el mundo tiene esa edad. 800 00:38:31,831 --> 00:38:33,615 Es parte del crecimiento. 801 00:38:33,659 --> 00:38:35,791 - Sí, pero mamá lo sabía. 802 00:38:35,835 --> 00:38:37,837 Y ella me dejó ir de todos modos. 803 00:38:37,880 --> 00:38:41,057 - Porque ella te amaba y ella quería que fueras feliz. 804 00:38:42,145 --> 00:38:44,322 - Y ahora estamos en el punto donde 805 00:38:44,365 --> 00:38:46,846 nuestros propios hijos están hablando sobre salir de casa. 806 00:38:46,889 --> 00:38:48,500 Se siente como si acabamos de nacer. 807 00:38:48,543 --> 00:38:50,545 - Es fácil para ti decir, no tenías que ir 808 00:38:50,589 --> 00:38:52,373 a través de 27 horas de trabajo. 809 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 - Eso es cierto. 810 00:39:00,903 --> 00:39:02,557 - Te amo. 811 00:39:02,601 --> 00:39:04,211 - Yo también te amo. 812 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 - - Lecturas biométricas 813 00:39:19,357 --> 00:39:21,794 sugiere tu pulso es anormalmente alto. 814 00:39:21,837 --> 00:39:23,273 - - Esto debe ser 815 00:39:23,317 --> 00:39:25,319 sobre Lois Lane. - Mmm. 816 00:39:25,363 --> 00:39:27,843 - Vale la pena recordártelo que esto no es 817 00:39:27,887 --> 00:39:29,845 la Lois Lane de tu mundo. 818 00:39:29,889 --> 00:39:32,282 - Todo sobre ella es lo mismo. 819 00:39:33,458 --> 00:39:36,069 Todo menos ella se casa. alguien más. 820 00:39:36,112 --> 00:39:37,505 - Regresa a mí. 821 00:39:37,549 --> 00:39:38,680 - Siempre lo hago. 822 00:39:41,335 --> 00:39:44,033 - Hay otras variables que no tienes t-- 823 00:39:50,649 --> 00:39:54,392 - Me alegro de que Jon no se metió en problemas. 824 00:39:54,435 --> 00:39:56,045 - Sí. 825 00:39:56,089 --> 00:39:59,397 Uh, mi papá era genial al respecto, fue agradable. 826 00:40:01,486 --> 00:40:03,575 - ¿Puedes decirle a Jon? que lo siento? 827 00:40:03,618 --> 00:40:07,100 Yo no... no quise decir enojarse tanto con él. 828 00:40:07,143 --> 00:40:09,058 - No es gran cosa. 829 00:40:09,102 --> 00:40:11,060 - Aunque en cierto modo lo es. 830 00:40:15,369 --> 00:40:17,327 Sé que te pregunté en la fecha, 831 00:40:17,371 --> 00:40:20,156 solo hasta completamente y arruinarlo totalmente, pero, 832 00:40:20,200 --> 00:40:23,856 Creo que realmente podría usa un amigo 833 00:40:23,899 --> 00:40:25,771 más que cualquier otra cosa. 834 00:40:27,120 --> 00:40:28,513 - Sí. 835 00:40:29,601 --> 00:40:32,299 Sí, um... 836 00:40:32,342 --> 00:40:36,303 Bueno, mientras todavía tengamos para pasar un tiempo juntos. 837 00:40:36,346 --> 00:40:39,567 - Sí, creo eso. eso es lo que hacen los amigos. 838 00:40:39,611 --> 00:40:41,308 Entonces... 839 00:40:41,351 --> 00:40:43,005 - Sabes, tú eras el indicado. Eso arruinó la fecha. 840 00:40:43,049 --> 00:40:44,398 - ¡Ey! Entonces ahora no lo haces 841 00:40:44,442 --> 00:40:46,922 ¿quieres ser amigos? -Eh, ya sabes... 842 00:40:46,966 --> 00:40:49,751 Lo pensaré. 843 00:40:49,795 --> 00:40:51,318 - Mm-vale. 844 00:41:06,681 --> 00:41:07,987 ¿Etiqueta? 845 00:41:08,640 --> 00:41:10,903 - ¿Qué me hiciste? - ¿Qué? 846 00:41:14,384 --> 00:41:15,429 ¡Dime! - Oye, hombre. 847 00:41:15,473 --> 00:41:16,735 Espera, espera, espera, espera. 848 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Corregido por == Flatto (subscene.com) ==